The first rule about fight club is you don’t talk about fight club.

The second rule about fight club is you don’t talk about fight club.

Only two guys to a fight. One fight at a time. They fight without shirts or shoes. The fights go on as long as they have to. Those are the other rules of fight club.

Для меня до сих пор загадка, как человек (по-моему, машинист) смог, просто пройдя писательские курсы, сесть и создать лучший (имхо) роман десятилетия. Есть легенда, что когда перед съемками фильма к Паланику подошли актёры за советами по ролям, он ответил: «Я понятия не имею, ведь я не читал роман, я его только писал».

Когда-то Дан случайно увидел фильм. Потом мне попалась книга (я купил и подарил её брату на День рождения), которую читал обрывками. А чтение любой сцены мне доставляло (и доставляет) огромное удовольствие. Каждое слово, поток мыслей в этом тексте очень созвучен мне. Потом прочитал полностью в другом переводе. И совсем недавно я прочитал оригинал. На английском столько приятных мелочей их жизни проступает (название журналов, магазинов и прочего), что советую вам читать исключительно первоисточник.

О чем роман? Что действительно есть люди, которые не знают?) Роман о жизни. О жизни, после того, как потеряешь все. И о свободе. И о протесте. И о совершенстве, которое ускользает. И о…

Из текста можно вынести действительно много соображений. Особенно анекдот про «если бы сейчас была жива». И ещё — в романе нет ни капли занудства или морали. Только действия.

Читаем и наслаждаемся.

Maybe self-destruction is the answer.

http://www.dan.kiev.ua/dan-files/books/Fight_Club_(Chuck_Palahniuk).zip